栖霞偶作

宋代 • 曾惇

蔬饭已忘肉，清心已是僧。
春华空婉娩，衰病苦侵凌。
风飏孤舟急，江明远浦澄。
邵楼来远念，实怯醉时登。

译文：

如今我吃着粗茶淡饭，早已忘却了吃肉的滋味，内心清净，感觉自己就像个僧人一样。
春天的花朵虽然娇艳柔美，可这美好也只是徒然，我衰老多病，身体被病痛无情地侵扰折磨着。
江风呼啸，吹得那孤舟急速地行驶，江面明亮开阔，远处的水滨一片澄澈宁静。
站在邵楼之上，会勾起我悠远的思绪，我实在是害怕在醉酒之时登上这高楼啊。