次洪景伯韵 其一

宋代 • 曾惇

午夜崩腾玉马飞，春前腊后未为迟。
正怜灞上诗无继，似与山阴客有期。
摇荡江花迷远渚，埋藏海峤失多歧。
谁能作句催端水，清绝台州别驾诗。

译文：

半夜时分，那纷纷扬扬的大雪如同奔腾的玉马在空中飞舞。虽然这场雪是在立春之前、腊月之后才下，但也不算晚。

我正可惜自唐代郑綮在灞桥吟诗之后，再难有那样的雪中吟诗的佳话，这场雪似乎是和当年在山阴乘兴访友的王子猷有约定一般如期而至。

大雪摇荡着江边的花朵，让远处的小洲都变得迷蒙不清；它掩埋了海边的山峦，使原本众多的岔路都消失不见。

谁能写出诗句来催促瑞雪像在端水那样下个不停呢？台州别驾洪景伯的诗真是清新绝妙啊。