次洪景伯韵 其二

宋代 • 曾惇

半刺风流雅好贤，幽寻同举蔡经鞭。
江梅满树为谁好，官柳著行还自妍。
笔阵如君难索敌，诗锋顾我敢争先。
一春剩唤忘忧子，要看长鲸吸百川。

译文：

你作为地方长官（半刺指州郡长官属吏，这里可能指有一定官职的人）风度翩翩又十分礼贤下士，我们一同怀着探寻幽境的兴致，好似挥动着蔡经的神鞭去游历。

江边满树的梅花竞相绽放，却不知是为谁而这般美好；官府旁成行的柳树，自顾自地显得那么娇美。

在文章写作的领域，像你这样的笔力强劲之人，实在难寻敌手；而我这诗才，哪敢在你面前争先。

整个春天，我们应该多多呼唤好友相聚，就像那长鲸吸尽百川之水一样，尽情享受这美好时光和友情带来的愉悦。