次洪景伯韵 其三

宋代 • 曾惇

新诗清如玉壶冰，一读为破旅愁凝。
正怀狂客贺秘监，忽见高人王右丞。
坐忘仙去境尚在，广文骨冷呼不应。
其谁洗涤怀古恨，别乘博物如何曾。

译文：

你的新作清新得就像玉壶里的冰一样，我一读之下，原本凝结在心头的旅途愁绪瞬间消散。

我正心怀对那位狂放不羁的贺秘监（贺知章）的思念，猛然间，感觉你这位高人就如同诗画双绝的王右丞（王维）出现在眼前。

当年那些超凡脱俗之人仙去之后，他们曾身处的境界似乎还留存着，但像郑虔（广文先生）这样的文人，即便骨头都已冰冷，我呼唤他也不会有回应了。

又有谁能洗去我这怀古的怅恨呢？你这位州郡副长官见识广博，堪比当年的何曾，说不定可以啊。