题谢景思少卿药寮二首 其二

宋代 • 曾惇

维摩示清羸，宴坐丈室中。
静观世上人，百邪所交攻。
我有一丸药，得之无是公。
人人各安乐，淡然心地空。
脱复未办此，济物存阴功。
南山千岁苓，托根万丈松。
下有青青草，其名为救穷。
愿君时举手，采取置药笼。

译文：

就像维摩诘居士显示出清瘦的样子，安静地坐在狭小的房间里。他静静地观察着世上的人，发现他们被各种各样的邪念和烦恼所侵扰攻击。

我有一丸神奇的药，这药是从那虚构却代表着真理的无是公那里得来的。只要服下这药，每个人都能安享快乐，内心变得淡泊宁静，没有杂念。

要是还没办法做到这样的境界，那么就去做些救济他人的事情，积累暗中的功德。

终南山里生长着千年的茯苓，它把根扎在万丈高的松树旁。在松树下面，还有一种青青的草，它的名字叫做救穷草。

希望您能时常伸手，把这些草药采摘下来，放在您的药笼之中。