题桐柏石道士院妙声堂

宋代 • 曾惇

门外千峰翠作堆，道人名籍在丹台。
是非荣辱俱休问，只放泉声入耳来。

译文：

在这石道士院的妙声堂外，连绵的山峰一座挨着一座，翠绿的山色仿佛堆积在一起，那景象美极了。
这位石道士，他的名字可是记在仙籍之中呢，有着非凡的仙缘。
世间的是是非非、荣耀耻辱，咱们都别再去操心过问啦。
就安心地让山间泉水潺潺流淌的声音，悠悠地传入自己的耳朵里，享受这份宁静与美好。