绍兴甲寅正月至吴文叟山庄

宋代 • 谢伋

学士奔波方绕枝，隠者盘旋能避时。
萦纡三径襄枳棘，庇荫万木藏茅茨。
常时理棹去城远，先世卜筑无人知。
高山为屏开锦绣，清泉可鉴堆琉璃。
主人好德乡党敬，宾客来游邻里窥。
有田千亩何所羡，遗子一经常自期。
莫向清流歌考槃，须知好爵徒尔縻。
驱羊拾芥不难取，濯缨洗耳应复思。

译文：

那些在官场中忙碌的学士们，就像鸟儿在枝头绕来绕去般四处奔波，而隐者却能巧妙地周旋，躲开这纷扰的时世。

隐者所居之处，曲折的小径被枳棘环绕，众多树木郁郁葱葱，将那简陋的茅屋遮蔽其中。平日里，隐者常常划着小船，远远地离开城市的喧嚣，这里是他先辈选定建造居所的地方，少有人知晓。

那高耸的山峦如同美丽的屏风，展开一幅锦绣画卷；清澈的泉水如同镜子一般，水底好似堆积着琉璃。

山庄的主人品德高尚，受到乡邻们的敬重，宾客前来游玩时，引得邻里们纷纷好奇张望。

拥有千亩良田又有什么值得羡慕的呢？主人只期望能将一部经典传给子孙。

不要在清澈的溪流边唱着《考槃》（一种表示隐居的诗歌）一心隐居，要知道那优厚的官爵虽然看似能束缚人，但也并非毫无价值。

追逐名利就如同驱赶羊群、拾取小草一样，并非难以做到，所以对于像许由那样洗耳、濯缨以表示不与世俗同流合污的行为，也应该重新思考一番。