奉酬洪景伯
屏居常恨造门疏，觌面真如得异书。
昔年丹笔勘阁本，此日海邦题坐舆。
幸接好音闻正始，岂惟妙句突黄初。
道山学士来车骑，还使林僧识佩鱼。
译文：
我平日里隐居在家，常常遗憾与您登门拜访的机会太少。今日与您当面相见，那种欣喜就如同得到了珍奇的书籍一般。
回想当年，您用朱笔校勘宫廷藏本，尽显才学与严谨；如今在这滨海之地，您在坐舆上题诗，风采依旧不减。
有幸能听到您的美好言辞，那纯正古朴的文风就像魏晋正始年间的作品一般，令人沉醉。您的绝妙诗句，又岂止是超越了曹魏黄初年间的文风啊。
您这位道山学士乘车而来，让我们这些隐居山林的僧人也见识到了您身佩鱼符的尊贵风采。