药寮候洪景伯
十日元无两日晴，小园幽事最关情。
早披鹤氅看云出，晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹浄，晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽，袅袅秋声动旆旌。
译文：
这十天里几乎就没有两天是晴天，小园里那些幽静的事儿最能牵动我的情思。
清晨，我披上鹤氅，静静地看着云朵从天边悠悠地冒出来；夜晚，我踏上渔舟，趁着明亮的月色在水上游玩。
夜里的一场雨把修长的竹子洗刷得干干净净，清晨的微风让那略显清瘦的松树愈发清幽。
野外亭子旁的花丛小径，我都为你打扫好了，那轻柔摇曳的秋声中，仿佛还能听到旗帜飘动的声响，我正盼着你能快点到来。