陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞
岁云暮矣物华催，江城风光著野梅。
东阁诗成将付与，南枝花发许追陪。
混冰落素应难久，姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细，早教玉树映金杯。
译文：
一年快要结束啦，美好的景物都被时光催促着变化。在这江边的城镇里，野外的梅花正展现着独特的风光。
东阁中吟成的诗篇正准备好好琢磨赋予其深意，南边枝头的梅花绽放，我本应能追随陪伴欣赏。
那如冰般纯净、似雪般素洁的梅花，这样美好的景象应该不会长久。想来，严寒的冬雪与报春的梅花也不会同时出现。
谁能来商量一下，让这梅花慢慢、细细地开放呢，好让那如玉树般的花枝早早地倒映在金杯之中，供人赏玩。