送孙仲举徽猷罢郡造朝

宋代 • 谢伋

四月维夏天未暑，天台居民逃室处。
城中屦贵巷陌喧，城外号奴去村墅。
老癃扶杖少者趋，夫弃禾麻妇投杼。
肩随足蹑似同谋，色沮声低咸偶语。
使君高车挽不止，谁其嗣之保闾里。
攀辕卧辙岂留行，遮道填门宁足恃。
三江阻隔江水深，莫使江头有船舣。
我闻此语良足听，呼使来前陈本始。
吾州使君能静治，千里无虞安狱市。
澄之不清扰不浊，尽道使君心似水。
昔襦不足今袴余，良药千金补疮痏。
黄屋近驻钱塘城，愿说政平并讼理。
从今更借二三年，增秩赐金书用玺。
我言此语尔未思，有大于此尔何知。
入为三公自故事，天台美称公是宜。
德泽但可施一州，润及九里宁独私。
携持却看祖道盛，送车百两多旌麾。
争先劝饮接殷勤，玉酒湛湛皆盈巵。
使君千觞亦未醉，更听小儒前致词。
嗟予待次七闽郡，法式规模知吏师。
忘年屈势待我厚，岁月易得今再期。
送公去郡情更恶，人送作郡知何时。

译文：

在四月的夏天，天气还没有变得炎热，天台的居民们却纷纷逃离了自己的住处。
城里鞋子都变得紧俏，街巷里喧闹不堪，城外人们呼喊着，纷纷离开乡村田舍。
年老体弱的拄着拐杖，年轻力壮的快步奔走，男子舍弃了田里的庄稼，妇女扔下了织布的梭子。
大家一个挨着一个、脚步紧随着，好似事先商量好了一样，神情沮丧、声音低沉地悄悄交谈。
州郡长官乘坐着高大的马车，百姓们拉着车不让他走，心里都在想：谁能接替他来保护我们这一方乡里呢？
百姓们攀着车辕、卧在车道上，哪里能留得住长官的行程；堵住道路、挤满家门，又哪里值得依靠呢？
想着三江阻隔，江水又深，真希望江头不要有船停靠，能把长官留下。
我听到这些话语，觉得很值得一听，便把百姓们叫到跟前，让他们说说事情的缘由。
我们这个州的长官能够安静地治理地方，方圆千里都平安无事，监狱和集市都秩序井然。
他就像清澈的水，既不会因为外物而变得浑浊，也不会因为被扰动而失去清澈，大家都说长官的心就像水一样纯净。
过去百姓连短袄都不够穿，如今连裤子都有富余；他就像价值千金的良药，治愈了百姓身上的创伤。
如今皇帝最近停留在钱塘城，希望长官能去说一说这里政治清平、诉讼合理的情况。
从今以后，要是能再借调长官在这里任职两三年，朝廷给他增加官秩、赏赐金钱，盖上御玺下旨褒奖。
我这话你们可能没有仔细思量，有比这更重要的事你们哪里知道呢？
长官入朝成为三公，这本来就是常有的事，他配得上天台这美好的赞誉。
他的德泽如果只施加在一个州，又怎么能润泽天下呢，怎能只偏爱这一方呢？
转眼看到为长官饯行的场面十分盛大，送行的车辆有上百辆，到处都是旗帜。
大家争着上前劝酒，态度殷勤，美玉般清醇的酒满满地斟在酒杯里。
长官就算喝上千杯也不会醉，我这小书生再上前来说几句话。
唉，我在福建等待按次序任职，从长官这里学到了为官的方法和准则。
长官不顾年岁和权势的差异，对我十分优厚，时光过得真快，如今已经过去两年了。
送长官离开这个州，我的心情更加不好，人们送别长官去赴任，可不知道什么时候还能再见到他来治理这里啊。