建炎初秋不得北狩消息作

宋代 • 郑樵

昨夜西风到汉军，塞鸿不敢传殷勤。
几山衰草连天见，何处悲笳异地闻。
犬马有心虽许国，草茅无路可酬君。
微臣一缕申胥泪，不落秦庭落暮云。

译文：

昨夜，那带着寒意的西风已经吹到了被金兵扣押的宋朝君臣所在的地方。连边塞的大雁都不敢替我传递这份深切的关怀和问候。

放眼望去，几座山上衰败的野草一直延伸到天边，到处都是一片荒芜的景象。不知从何处传来了悲怆的胡笳声，在这异国他乡听来，更让人觉得凄凉。

我对国家的忠诚就如同犬马效主一样，心里一直想着报效国家。可是我只是一个隐居在草野的平民，根本没有途径去报答君主的恩情。

我就像春秋时期的申包胥一样，怀着一颗赤诚之心为国家流泪。申包胥的泪水落在了秦国的朝廷上，而我的泪水，只能洒落在这黄昏的暮云之下啊。