大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一

宋代 • 葛立方

古寺依烟艇，一篙春水深。
石坛幡转影，玉殿磬流音。
客有张公子，僧皆支道林。
行行云水窟，幽梦渺难寻。

译文：

古老的寺庙紧挨着那烟雾笼罩中的小船，撑上一篙，能感觉到春天的江水十分幽深。

石头砌成的祭坛上，幡旗转动，它的影子也随之晃动；华丽如玉的殿堂里，磬声悠悠地传出来。

这里有像张公子这样的客人，而寺庙里的僧人都如同东晋高僧支道林那般有超凡的气质和修为。

我在这如同行云流水般的清幽之地四处游走，可那幽远的梦境却缥缈难以寻觅。