次韵仲平病间斋祠 其二

宋代 • 葛立方

病间百念屏，寒窗无与皆。
吾公那窟室，学士且高斋。
今日明粢彻，诘朝阊阖排。
犹寻淡生话，泚笔当俳谐。

译文：

我生病好些之后，各种杂念都被摒弃了，独自待在寒冷的窗边，身边没有可以作伴之人。

您就像隐居在洞穴之中一般潜心修行，而学士您则在高雅的书斋里静处。

今天祭祀用的洁净谷物已经撤下，明天就要前往宫门参与朝会。

即便如此，我们仍能抽空探寻那些清淡的话语，我提起笔写下这些文字，就当作是诙谐的谈笑之语吧。