次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其三

宋代 • 葛立方

寒葩脉脉画堂新，同是巡簷索笑人。
独把幽姿伴冰雪，舒花结蕊不关春。

译文：

在布置一新的华丽堂屋之中，那清冷的梅花悄然绽放，默默地散发着韵味。我和一同前来的友人，就像昔日那些在屋檐下赏梅欢笑的人一样，兴致勃勃地欣赏着这美景。

只有梅花独自以它那清幽的姿态，与冰雪相伴。它舒展花瓣、结出花蕊，这一切都与那所谓的春天毫无关联。它不依赖春天的温暖，独自在寒冷中展现自己的风姿。