所居二室号书痴禅悦各成一诗 书痴

宋代 • 葛立方

枕溪曲室巧涵虚，黄卷旁罗恣卷舒。
单族未应惭四姓，寸阴端合竞三余。
麟毛不具羞文虎，狸骨空传尚墨猪。
坐穴藜床逢掖事，那知新有鹤头书。

译文：

在那溪水边有一间精巧的小屋子，室内空灵又充满意趣。四周摆满了书籍，我可以随意地展开书卷阅读、合上书本思索。

我虽是单姓家族，可不必因比不上那四大望族而感到羞愧。我应格外珍惜每一寸光阴，像古人那样充分利用“三余”时间勤奋读书。

要是学识不够完备，就如同麒麟之毛都不具备的文虎一般，实在令人羞愧。若只徒有虚名，就像空有狸骨帖传说却写得像墨猪一样的字，也没有意义。

我坐在用藜草编成的床上，做着诵读诗书的事，沉浸在这样的生活里，哪里还在意外面新出现了如鹤头书那样的新鲜事物呢。