己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳
发轫出江津，晴熏绿野匀。
泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。
天近云冲马，林深鸟唤人。
将身入图画，谁复羡麒麟。
译文：
我从江边码头出发踏上行程，晴朗的天气里，温暖的气息让绿色的原野一片均匀的色泽。
山间泉水潺潺，冲击着溪边的沙石，发出清脆的声响，山间的雾气和翠色仿佛都沾湿了我的衣衫和头巾。
天空仿佛离我们很近，云朵好像就在马的头顶涌动，树林幽深，鸟儿欢快地啼叫，仿佛在热情地呼唤着行人。
我置身于这如诗如画的美景之中，又有谁还会去羡慕那些功成名就、能在麒麟阁上留名的人呢。