崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一

宋代 • 葛立方

露章沥血上彤墀，蝼蚁虽微愿弗违。
韫迹正惭高士传，离群却恐小人归。
身同玄豹雾中隠，目送孤鸿天际飞。
丹灶素书今好在，临风忆子话精微。

译文：

我带着饱含赤诚之心的奏章，恭敬地呈递到皇宫的台阶之上，即便我如同蝼蚁般渺小卑微，但内心的愿望却始终坚定，不希望被违背。

我隐居遁世的行迹，实在是让我自愧于难以与那《高士传》里的贤士相提并论；我如今要离开众人独自远行了，却又担心会被人看作是气量狭小、自私自利的小人。

我就像那隐藏在雾中的玄豹一样，把自己的踪迹隐匿起来；我久久地凝望着天边，看着那孤独的大雁渐渐飞去。

那炼丹的炉灶和记载着道家秘诀的书籍如今都还好好地保存着，我在这微风中不禁思念起你，想着若能与你一起畅谈那些精妙深奥的道理该有多好。