朝隠病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵

宋代 • 葛立方

浃旬移病卧荒村，冰炭交攻水帝魂。
句咏髑髅诗老在，舌飞霹雳诅师存。
徙居何事四方馆，谴鬼宜归白石门。
壮士高人今药喜，鲜粧隙地不须论。

译文：

这诗题目较长且复杂，大概是葛立方因染上疟疾卧病，写了《谴疟鬼文》后病情好转，然后根据别人的佳句进行次韵创作。下面是对这首诗的现代汉语翻译：

这十多天我因病躺在这荒僻的村子里，身体就像冰和炭相互攻击一样难受，仿佛连水帝的魂魄都不安宁了。

像写“髑髅诗”的老诗人依旧存在，能口飞霹雳咒语的巫师也还在世间。

疟鬼啊，你为何要跑到我这身体里“居住”，就像在四方馆乱占地方，我谴责你应该回到那白石门去。

如今像我这样的壮士和高人，因为病好了而感到欣喜，那些艳丽装扮和空闲之地之类的事，就不用再去谈论了。

需要说明的是，这首诗中包含一些典故和比较隐晦的表达，在翻译时尽量结合诗意进行了阐释，但可能因理解角度不同而有差异。