卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其二

宋代 • 葛立方

不堪羁寓天一方，无心佩紫兼怀黄。
侍酒无由道路长，如意至今质西凉。
箬溪竹叶傥许尝，艺色何须留窈娘。
缅怀星郎抛令忙，席上微闻鸡舌香。
支颐腾腾之醉乡，惟有曲生可娱肠。

译文：

我实在忍受不了这孤身漂泊、远在天边一方的羁旅生活，也丝毫没有追求高官厚禄的心思。

本想侍奉在你身旁一起饮酒，无奈道路太过漫长，根本没有机会。我因为手头拮据，到现在那如意还抵押在西凉呢。

要是你能允许我品尝箬溪的美酒竹叶青，又何必非要留下那美貌的窈娘呢。

我深深怀念着你这位如星辰般耀眼的郎官，想起你从前抛下繁杂公务尽情欢饮的时光，仿佛还能隐隐闻到你席上那鸡舌香的味道。

我手托着下巴，悠悠然沉醉在醉乡之中，唯有这酒才能慰藉我愁肠啊。