卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其六

宋代 • 葛立方

金杯制宅初奠方，夏木阴阴啭鹂黄。
紫丝步障百里长，鱼轩象服池阁凉。
笙歌嘈杂闻未尝，何止一曲杜韦娘。
珠屦玳簪迎送忙，罗帏绣幕围风香。
须臾料理龙阳乡，木奴千头可充肠。

译文：

金杯形状的新宅刚刚奠基，正值夏天，树木枝叶繁茂，黄鹂鸟在浓荫中婉转啼鸣。

紫色丝质的步障绵延百里之长，乘坐鱼饰车子、身着华丽礼服的贵妇们在池阁中享受着清凉。

笙歌喧闹，那热闹的场景我从未听闻过，演奏的曲子又何止一曲《杜韦娘》。

穿着珍珠装饰鞋子、戴着玳瑁发簪的人们迎来送往十分忙碌，绫罗的帏帐和精美的绣幕环绕着，散发着阵阵香风。

很快就要打点前往龙阳乡了，那里有成千棵柑橘树，结的果实可以充饥呢。