和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之

宋代 • 吴芾

陈公行古道，出处尽堪书。
俯仰端无负，初终总一如。
粤从为剧邑，平步上亨衢。
正色主风宪，弹劾靡亲疏。
故虽频补外，直性不可纡。
召还方进用，谓当推绪余。
一朝忽撄疾，力请归旧居。
竟化辽东鹤，不作北溟鱼。
哀哉名世士，天胡赋分拘。
有子传衣钵，无钱治室庐。

译文：

陈先生践行古代贤人的道德准则，无论是出仕还是隐居，他的事迹都值得书写载入史册。
他为人处世光明磊落，对上对下都没有辜负他人的信任和期望，自始至终都保持着一贯的操守和品德。
从他担任政务繁重的县令开始，就一路顺利地踏上了仕途的坦途。
他神色严正地主持法纪风宪之事，在弹劾不法官员时，从不因亲疏关系而有所偏袒。
所以虽然他多次被贬到地方任职，但他刚直的性格始终不会弯曲妥协。
后来他被召回朝廷正要进一步得到重用，大家都以为他能继续施展自己的才华。
可谁料到有一天他突然染上疾病，便极力请求回到故乡旧居。
最终他就像那化为辽东鹤一去不返的丁令威一样离开了人世，没能像北溟鱼那样化身为鹏展翅高飞成就大业。
悲哀啊，这样闻名于世的贤才，老天为何要对他如此吝啬，限制他的福分呢。
他有儿子传承他的学问和品德，可惜家中贫困，连修建房舍的钱都没有。