和陶己酉岁九月九日

宋代 • 吴芾

天地气将肃，秋冬候欲交。
眷兹万木落，感我双鬓雕。
悠然清兴动，与客共登高。
有岩号景星，万仞连云霄。
一览快心目，宁辞杖履劳。
但恨无酒量，一举如沃焦。
仍恨无坐客，可继五柳陶。
且拚风帽落，聊醉菊花朝。

译文：

天地间的气象即将变得肃杀，秋冬的时节马上就要交替。
看着眼前众多树木的叶子纷纷飘落，不禁感慨自己的双鬓也已斑白稀疏。
我悠然间兴起了清雅的兴致，便和友人一起去登高赏景。
有一座山岩名叫景星岩，高耸入云足有万仞之高。
站在上面极目远眺，让人心旷神怡，哪怕拄着拐杖、拖着疲惫的脚步也在所不惜。
只可惜我酒量太差，稍微喝一点就像把水倒进了焦土一样，很快就没了反应（难以尽兴）。
还遗憾的是身边没有志同道合的座上客，能够比得上那五柳先生陶渊明。
姑且尽情地玩乐，任凭风吹落头上的帽子，在这菊花盛开的重阳佳节，姑且一醉方休吧。