和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六

宋代 • 吴芾

师心如死灰，形亦如槁木。
胡为衲子归，以响答空谷。
顾我尘垢身，拟向禅河浴。
更愿张佛灯，为我代明烛。

译文：

老师你的心境就如同熄灭了的灰烬一般平静，身形也好似枯槁的树木一样超脱。可为什么当那些僧人们前来请教时，你却像空谷回应声响一样积极作答呢？

看看我这被尘世污垢沾染的身躯，打算到那如禅意之河般纯净的地方去洗涤一番。我更希望你能点亮佛法的明灯，为我替代那人间的明烛，指引我前行的方向。