和陈平仲中秋怀旧游

宋代 • 吴芾

天末逢秋半，临流玩佳月。
置酒延孤光，夜久凉风发。
感时歌慨慷，醉来翻不悦。
念人有聚散，念月有圆缺。
万事转头空，百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离，头角嗟垂折。
兀坐山谷间，何人定交结。
素琴已尘埃，孤剑尚清刮。
故人不可见，幽怀欲谁说。
明月自团团，幽忧空烈烈。
忽得陈子诗，辞旨两奇绝。
历历叙旧游，笔端如有舌。
何处复相从，酒壶行自揭。
遥想鲍与刘，应亦叹胡越。
要当按酒兵，无令冒斧钺。
吾侪岂长贫，庙堂方简拔。

译文：

在天边迎来了中秋时节，我来到水流边观赏那美好的月亮。我摆下美酒邀请这孤独的月光相伴，夜深了，凉风吹起。

感慨这时节，我慷慨悲歌，喝醉后反而更加不快乐。想到人有相聚离散，月亮也有阴晴圆缺。世间万事转眼就成空，百年的时光就像飞鸟一闪而过。

自从遭遇战乱流离，我壮志受挫。独自坐在山谷之中，也不知能和谁结交。我那把素琴已经布满尘埃，只有那把孤剑还寒光闪闪。

老朋友都见不到，我这满怀的幽思能向谁诉说呢？明月依旧那样圆满，而我的忧愁却强烈难消。

忽然收到了陈子的诗，诗的文辞和主旨都奇妙绝伦。诗中清晰地叙述着往日的游玩经历，那笔端就好像长了舌头一样生动。

不知何时能再和朋友们相聚，到时我会自己打开酒壶畅饮。遥想鲍某和刘某，他们应该也会感叹我们如胡越般相隔遥远。

我们应当像指挥酒兵一样控制情绪，不要让自己冲动行事，冒犯危险。我们这些人怎么会一直贫穷下去呢，朝廷正选拔人才呢。