和何倅游雁荡

宋代 • 吴芾

何侯富词藻，能赋兼能诗。
百篇辈李白，十稔嗤左思。
搜奇抉灵怪，造化不能私。
每为山水游，锦囊随所之。
雁荡閟神秀，鬼物潜司𪩘。
开林发幽隠，肇自兴国时。
高岩耸崷崒，列岫森瑰奇。
龙湫神光异，龙鼻灵液滋。
天柱万仞立，冰帘千丈垂。
羡君沿檄来，暇日遂遍窥。
兴随佳处发，景与高情宜。
留步欣有得，过眼光如遗。
乘寒蹑危磴，跻险攀樛枝。
雅有许询兴，心形不知疲。
我渐动拘俗，薄宦方栖迟。
恨君为此行，不获相追随。
平生爱山心，自视如调饥。
寻幽傥有路，初不问险夷。
几欲老山间，便将云衲披。
顷幸官是邑，柴车日载驰。
列贤不暂舍，游燕必于斯。
每欲状奇怪，苦乏幼妇词。
千岩与万壑，胸中徒自知。
别来岁月久，况复逢艰危。
兹虽值平时，老大无所施。
今观君所赋，妙境俱在兹。
慨然想云壑，应不谓我欺。
会当寻旧游，重与同襟期。

译文：

何先生富有词采，既能创作优美的辞赋，又擅长写诗。他百篇诗作可与李白比肩，十年磨一剑的功夫足以让左思相形见绌。他善于搜寻奇景、挖掘灵异怪诞之处，仿佛连大自然都不能对他有所保留。每次去游山玩水，他都会带着锦囊，随时记录所见所感。

雁荡山隐藏着神奇秀丽的景色，仿佛有鬼神暗中守护着那些山峰。开辟山林、发现这幽隐之景，是从兴国年间开始的。高高的岩石险峻耸立，众多的山峰奇异瑰丽。龙湫瀑布的神光十分奇异，龙鼻洞的灵液不断滋润着周围。天柱峰仿佛有万仞之高，直直地矗立着，冰帘瀑布像千丈白练垂挂下来。

羡慕您沿着公务行程来到这里，在闲暇的日子里得以遍览雁荡山的美景。兴致随着美景而生发，景色与您高雅的情怀十分相宜。您停留观赏时欣然有所收获，而过眼的风光又如同毫不留恋地舍弃。趁着寒冷攀登危险的石级，冒着艰险攀援弯曲的树枝。您有着像许询一样的游兴，身心都不觉得疲惫。

我却渐渐被世俗所束缚，做着微不足道的小官，虚度光阴。遗憾您这次雁荡山之行，我没能与您一同前往。我平生热爱山水的心，就像忍受着饥饿渴望食物一样。只要有探寻幽境的路，我根本不在乎路途是艰险还是平坦。我好几次都想在山间终老，披上僧衣过着云游的生活。

不久前我有幸在这个地方做官，每天坐着简陋的车子四处奔波。和贤士们片刻都不分离，游玩宴饮必定在这山水之间。每次想描绘这里的奇景，却苦于没有绝妙的文辞。千岩万壑的美景，只能自己在心中体会。

自从分别以来，岁月已经过去很久了，更何况又遭遇了艰难危险的时期。如今虽然正值太平之时，但我已年老，没什么作为了。现在看到您所作的诗赋，雁荡山的美妙境界都展现在这里。我感慨地想象着那云雾缭绕的山谷，您应该不会认为我是在说假话。等有机会，我定会重寻旧游之地，再次与您一同畅游，共享这份情怀。