和任司理赏梅

宋代 • 吴芾

平生爱梅花，尝有花前诺。
花亦知我心，臭味颇相若。
对花辄痛饮，席地天为幕。
常恐风雨摧，有负东君托。
一从随宦牒，但知究民瘼。
动为官拘守，进退非绰绰。
倒指三十年，无复有此乐。
每逢春信回，长忆花下酌。
老来把一麾，亦欲强有作。
牒讼日装怀，朱墨苦纷错。
忽闻花已开，枝头閙寒爵。
喜即领宾僚，对花话离索。
邂逅却成欢，清谈间谐谑。
胜赏虽未穷，亦足慰寥落。
后夜霜月明，尚可理前约。

译文：

我这一生都喜爱梅花，还曾在花前许下诺言。梅花似乎也知晓我的心意，我们之间的志趣十分相投。每次面对梅花，我都会尽情畅饮，以地为席，以天为幕。我常常担心风雨会摧残这些梅花，辜负了春神的托付。

自从我踏上仕途，就只知道去探究百姓的疾苦。总是被官职所束缚，做事不能自由自在、从容不迫。掐指一算，已经过去三十年了，我再也没有过当初赏梅的那种快乐。每到春天的气息回归，我就会常常回忆起在花下饮酒的情景。

我年老时做了地方长官，也想着努力有所作为。但诉讼文书每天都堆满了怀中，批阅公文的事情纷繁复杂。忽然听闻梅花已经盛开，枝头还有寒鸦喧闹。我满心欢喜，立刻领着宾客和同僚，对着梅花诉说离别后的寂寞。没想到偶然相聚却变得十分欢快，大家一边清谈一边开着诙谐的玩笑。这次赏梅虽然没有极尽欢畅，但也足以慰藉我内心的寂寥了。等到明晚霜华铺地、明月皎洁的时候，我还可以继续践行之前赏梅的约定。