次韵沈漕使寄和碧云亭之作

宋代 • 吴芾

衰年厌尘劳，久念作浄观。
奉祠还故山，阅岁更过半。
草草结茅庐，虽无轮与奂。
水作绿罗衣，山为青玉案。
自足了余生，岂谓浮名绊。
牵从江上来，去国同王粲。
既与猿鹤疏，还惊鸥鹭散。
公余坐危亭，四顾云影乱。
新诗忽鼎来，累日饱吟玩。
洗我胸中尘，宛如覩清盼。
信知隠侯家，句法有成算。
方今苦乏材，当馈屡兴叹。
如公人物英，宁久从远宦。
会见御追风，起自长淮畔。

译文：

我这年老之人早已厌倦了尘世的劳碌，长久以来就想着能有一片清净之地好好观悟。有幸能领个祠禄之职回到故乡的山中，这一晃过去的岁月已经超过半生了。
我匆忙地搭建了一座简陋的茅屋，虽然它并不华丽壮观。但这里的水如同绿色的绫罗衣裳，山就像是青色玉石做成的桌案。我觉得这样的环境足以让我安度余生，哪里还想被那虚幻的名声所牵绊。
可命运弄人，我还是被牵扯着从江上赶来，就像当年离开都城的王粲一样。自从来到这里，和山林里的猿猴、仙鹤疏远了，还惊得水边的鸥鹭四处飞散。
公务之余我坐在高高的亭子上，环顾四周，只见云影凌乱。这时您的新诗突然就来了，我连日来都沉浸在细细吟赏玩味之中。它就像一阵清风，洗净了我胸中的尘埃，让我仿佛看到了您亲切的目光。
我确实知道您出自诗才出众的家族，写诗的技巧那是早有谋划。如今这世道正苦于缺乏人才，君王常常在吃饭时都为此发出感叹。像您这样杰出的人物，怎么会长期在远方任职呢。我料想不久之后，您就会如同驾驭着追风骏马一般，从长淮之畔崛起，得到重用。