寄题鲍昌朝足轩

宋代 • 吴芾

江南有散人，几年卧草野。
破甑余尘埃，衡门绝车马。
倘非义所安，一介不取舍。
辟轩穷巷间，此意非满假。
虽云外不足，中有至足者。
道义辈古人，文章播天下。
一点浩然气，万象资陶冶。
持此复何求，酣歌对醆斚。
吁哉箪瓢乐，千古一回也。
先生于此时，卓然秉大雅。
顾我愧高风，亦忝诗酒社。
何当登此轩，抵掌共披写。

译文：

在江南有一位潇洒自在、不受拘束的人，他隐居在荒郊野外已经有好些年了。他家里的破瓦罐都积满了灰尘，简陋的柴门前也很少有车马往来。倘若不是合乎道义之事，哪怕是一点点的东西他也不会随意去获取或舍弃。

他在那偏僻的小巷里开辟了一座轩室，他这样做并不是为了满足虚荣。虽说从外在来看，他的物质条件并不富足，但他的内心却拥有最为充实的东西。他的道德和义理能与古代的贤达相媲美，他的文章更是在天下广泛传播。

他身上有着一股浩然正气，世间万物在这股正气的滋养下仿佛都能得到熏陶和升华。有了这些，他还需要追求什么呢？他只是尽情地高歌，对着酒杯畅快饮酒。

哎，像颜回那样安于箪食瓢饮的快乐，千百年来也只有这么一回啊。这位先生在当下这个时代，能卓然独立，秉持着高雅的志趣和品德。

而我自愧没有先生这样高尚的风范，不过也有幸能忝列于诗酒之社。什么时候我能登上这座轩室，与先生击掌畅谈，倾诉彼此的心声就好了。