寄隠者

宋代 • 吴芾

守道宋高士，筑室齐东鄙。
植竹看岁寒，种田助形委。
束书捐古今，抱易究生死。
不以外移内，不以行责止。
九十留童颜，湖山饱清视。
或顾先生云，时平可以起。
先生本无求，弃置如敝屣。
俄闻与物化，精一未尝毁。
汗简书逸民，义风洗贪士。
东望呈肺肝，遥泻一巵水。

译文：

有一位坚守道义的宋代高士，在齐地东部的偏远之处建造了房屋。他种下竹子，欣赏竹子在寒冬中依然坚韧的姿态，自己耕种田地，来维持身体日常的需求。

他把古今的书籍都束之高阁，不再研读，只是抱着《易经》去探究生死的奥秘。他不会让外界的事物影响自己内心的坚守，也不会因为行动的结果而责怪自己停止不前。

这位先生到了九十岁还保有孩童般的容颜，尽情欣赏着湖光山色的美景。有人对先生说，现在时局太平，您可以出山为国家效力了。但先生本来就没有什么追求，把这些出仕的机会像扔掉破鞋子一样弃之不顾。

不久后，听闻先生与世长辞，但他专注纯粹的精神始终未曾磨灭。史册上记载下了他这位隐逸之士，他的高义风范足以洗涤那些贪婪之人的心灵。

我朝着东方眺望，向先生袒露我的肺腑真心，遥遥地洒下一卮水以表敬意。