再和

宋代 • 吴芾

嗟我性拙疏，平生好泉石。
好景与良辰，风清并月白。
必对佳友朋，一尊陶永夕。
雅志在轻肥，每笑公西赤。
岁晚效一官，粗竭区区力。
所得仅牛毛，罪戾如山积。
与其镇营营，终朝有忧色。
孰若归去来，日作太仓籴。
虽然食不充，野性还自得。
况复二老人，年来多病厄。
杜门奉旨甘，此意自平昔。
端欲务宽闲，初非为矫激。
他日会稽归，斯言终不食。
人谁谅此心，交游谩千百。
独幸王夫子，相知如鲍叔。
怜我气早衰，短发仅覆额。
信我非作伪，有意在作德。
余生能几何，舍此将安适。
世路多风波，谈间起仇敌。
且复倒壶觞，乐此承平日。

译文：

唉，我生性笨拙又疏阔，这辈子就喜爱泉流山石。
那些美好的景致与良辰，比如清风拂面、明月皎洁之时。
我必定要与好友相伴，端起一杯酒，沉醉在这美好的夜晚。
我向来志不在富贵，每每嘲笑那追求车马轻肥的公西赤。

到了晚年我勉强做了个小官，也算是尽心尽力，付出了自己那微薄的力量。
可得到的回报如同牛毛一般稀少，犯下的过错却像山一样堆积。
与其整日里为功名利禄忙忙碌碌，脸上始终带着忧愁的神色。
还不如归隐田园，就像那在太仓领取粮食的人一样简单生活。
虽然这样可能会吃不饱饭，但我的自由本性却能得到满足。

况且我的父母双亲，近年来疾病缠身。
我本就想着闭门在家，侍奉他们，让他们安享晚年，这想法我早就有了。
我只是想求得生活的宽闲自在，并非是故意矫情偏激。
等将来我回到会稽老家，我今天说的话一定不会食言。

可又有谁能体谅我的这份心意呢？我虽有千百个朋友。
唯独庆幸有王夫子，他像鲍叔牙了解管仲那样了解我。
他怜惜我年纪轻轻就气衰体弱，头发稀少只能勉强盖住额头。
他相信我不是故作姿态，而是真心想要修养品德。
我这剩下的人生还能有多久呢？不这么做又能去哪里呢？
这世间的道路充满了风波，说不定说着说着就会树立仇敌。
还是暂且倒满酒杯，好好享受这太平的日子吧。