有感

宋代 • 吴芾

阴阳失调燮，岁事成大饥。
我闻江湖间，细民竞流离。
疗饥已无食，卒岁还无衣。
民穷聚为盗，自古诚有之。
不谓严冬日，宛如暮春时。
里闾疫疠起，灾迍逮婴儿。
今已岁残腊，不见雪片飞。
中夜不能寐，念此方涕洟。
上天复赫怒，雷声震四维。
骤雨相继作，奔电仍交驰。
连夕不能止，远近俱忧疑。
我心更惊愕，倍畏天之威。
炷香拜庭下，再三为民祈。
愿天正时令，顺行无逆施。
反雷变作雪，盈尺以为期。
庶几宇宙内，物物各得宜。

译文：

自然界的阴阳失去了平衡调节，这一年的收成极差，闹起了大饥荒。
我听说在那江湖一带，普通百姓都纷纷背井离乡，四处流浪。
他们想要填饱肚子却没有食物，到了年末连件御寒的衣服都没有。
百姓穷困到了极点就会聚集起来去做盗贼，自古以来确实就是这样的情况。
没想到在这严寒的冬日里，天气却像晚春一样暖和。
乡里间瘟疫开始蔓延，灾祸甚至降临到了婴儿身上。
如今已经到了年末腊月，却连一片雪花都没见到。
半夜我都无法入睡，一想到这些情况就忍不住流泪。
上天又突然大发雷霆，雷声震动了四面八方。
紧接着暴雨接连不断地下起来，闪电也在天空中交错飞驰。
这样的雨连着下了好几个晚上都不停，不管是远处还是近处的人都满心忧虑和疑惑。
我的内心更是惊恐不已，越发敬畏上天的威严。
我在庭院中点燃香烛，恭恭敬敬地跪拜，再三地为百姓祈祷。
希望上天能让时令恢复正常，按照规律运行而不逆行。
把雷声转变为大雪，至少要下满一尺厚才行。
这样或许整个宇宙之内，万事万物都能各得其所、和谐安宁。