和王澧州喜雨

宋代 • 吴芾

田父苦亢旱，伤心涕泗沱。
使君悯斯民，雩禜亦何多。
古庙舞群巫，袂属肩相摩。
密云自西郊，奈汝旱魃何。
天官感精诚，霹雳加谴诃。
遂协毕星好，一洗吾民疴。
顿觉田亩间，欢然声气和。
人生一饱足，宁复忧其他。
要当及丰年，对酒仍高歌。
祇愁偃鼠腹，未醉颜已酡。

译文：

农民们深受干旱之苦，伤心的泪水止不住地流淌。
澧州太守怜悯这些百姓，为求雨举行的祭祀活动不知有多少。
古老的庙宇前一群巫师跳着求雨的舞蹈，他们的衣袖相连，肩膀相互摩擦。
浓密的乌云从西郊涌来，这下你旱魃又能怎样呢。
天上的神官被太守的精诚所感动，伴着霹雳声对旱魃加以谴责呵斥。
于是顺应了降雨的好兆头，一下子解除了百姓们的苦难。
顿时感觉在田间地头，人们欢快的声音和谐融洽。
人这一生能吃饱就满足了，哪里还会再担忧其他的事情。
应当趁着这丰收之年，对着美酒放声高歌。
只发愁自己像偃鼠一样小的肚子，还没喝醉脸色就已经发红了。