嗟余本何人，累然居海峤。 家世业为农，有田在岩窔。 春到耦妻耕，寒来从母漂。 屋角日诛茅，杖头时荷𦰏。 迨冠知读书，聊为起家兆。 有琴既无弦，有劔亦无鞘。 侥幸厕末科，安敢缀天彯。 但期窃斗升，活此老与少。 岂谓暮年中，亦误蒙收召。 曾未著微劳，遽使登华要。 自度老无能，共知愚不肖。 纵未遭人非，难逃天日照。 傥不速休官，宁免渊明笑。 矫矫渊明贤，千载谁能绍。 瓶粟虽无储，风标松比峭。 诗篇虽不多，笔力天与妙。 顾余岂能诗，微吟蚯蚓窍。 可笑不自量，辄欲赓高调。 贰车真豪英，逸如千里骠。 又如礼乐器，肃然在宗庙。 有美颀而长，视容清且瞭。 自应辅明时，与国增光耀。 胡为佐一州，从容陪坐啸。 乘兴来湖山，欲看余把钓。 濯足玩水云，纵目观野烧。 喜余和陶作，举杯为余釂。 草具虽萧疏，亦复为余嚼。 余已学渊明，公方跂周召。 出处既不侔，无由远相叫。 愿公保令名，求贤行有诏。
和楼大防韵
译文：
哎呀，我算什么人呢，孤单地居住在海边的山岛。我家祖祖辈辈以务农为业，有田地在那幽深的山坳。春天到了，我和妻子一起耕地劳作；寒冷的时节，就跟随着母亲四处奔波。我时常在屋角处割除茅草，也不时扛着锄头出门。
到了成年，我才知道要读书，这姑且算是家族兴起的征兆。我有琴却没有弦，有剑也没有鞘。很幸运地在科举中勉强考中，哪敢奢望能进入朝廷重要的行列。只期望能得到微薄的俸禄，来养活家中的老人和小孩。
谁能想到在我晚年的时候，也意外地承蒙朝廷的征召。我还没立下什么微小的功劳，就突然被提拔到显要的职位。我自己估量年纪大了没什么能力，大家也都知道我愚笨又没出息。纵然没人指责我，也逃不过上天的明察。倘若不赶快辞官，怎能免得被陶渊明嘲笑。
那高洁的陶渊明实在贤明啊，千年以来谁能继承他的风范？他家的米缸虽然没有存粮，但他的风度就像挺拔的松树一样刚直。他的诗篇数量虽不多，可笔力却仿佛是上天赋予的精妙。而我哪里会写诗，我的吟咏就像蚯蚓在小孔里发出的微弱声音。
可笑我自不量力，竟然想要和您高雅的诗韵。您这位州郡的副官真是英雄豪杰，潇洒得如同驰骋千里的骏马。又好似祭祀用的礼乐器，庄重肃穆地摆在宗庙之中。您仪表堂堂身材修长，容貌清朗眼神明亮。您自然应该辅佐圣明的时代，为国家增添光彩荣耀。
为什么您却来辅佐这一州之地，悠闲自在地陪着众人谈事。您乘兴来到湖光山色之间，想来看我钓鱼。您在水中洗脚感受水云之美，放眼眺望野外燃烧的火焰。您欣赏我和陶渊明风格的诗作，还举杯为我干杯。虽然我准备的饭菜简单粗糙，您也还是吃得很开心。
我已经在学习陶渊明归隐的做法，而您正期望能像周公、召公那样辅佐君王。我们的出处不同，没有办法在长远的道路上相互呼应。只希望您能保持美好的名声，等朝廷下诏求贤的时候能一展身手。
纳兰青云