送春有感

宋代 • 吴芾

物物俱有情，情尤钟我辈。
况复病且衰，白发不相贷。
今日送残春，倍觉生感慨。
正恐明年春，此身不复在。
忆昔少年时，逢春便倾盖。
五十六年中，相亲复相爱。
春虽自天来，祇在花丛内。
常忧地不宽，栽花容有碍。
买山敢论钱，惟恐力不逮。
花开即欲看，花好还须戴。
诗必为花吟，酒必与花对。
醉则卧花间，岂事形骸外。
醒复绕花行，视之过粉黛。
从人笑我狂，我作童儿态。
自云尽此身，与春长相会。
人事苦相争，花谢春亦退。
我欲苦留春，春去不少待。
为春搅离肠，寝食俱忘废。
悲来不可禁，未免歌慷慨。
我当保余龄，相见犹可再。
若或径溘然，遂成永分背。
愿春畧踌躇，一樽容我酹。

译文：

世间万物都蕴含着情感，而这情感尤其眷顾我们这些人。更何况我如今疾病缠身、身体衰弱，白发无情地肆意生长，毫不留情。

今天送别这即将消逝的春天，我内心的感慨愈发强烈。我甚至担忧明年春天到来的时候，我已不在人世。

回忆往昔年少之时，每当春天来临，我就如同遇到了老友，毫无拘束地与之亲近。在这五六十年的时光里，我与春天相互陪伴、彼此眷恋。

春天虽然从天上而来，却仿佛只栖息在花丛之中。我常常担心土地不够宽广，无法栽种更多的花朵。买山置地时，我从不计较钱财，只害怕自己的力量不够。

花朵一旦开放，我就迫不及待地去观赏；遇到娇艳的花朵，我还会把它戴在头上。我写诗必定是为花朵而吟，饮酒也必定要与花朵相对。喝醉了就卧倒在花丛之间，完全忘却了外在的形体。醒来后又绕着花丛漫步，觉得花朵比美人还要动人。

任凭别人笑我癫狂，我就像孩童一样天真烂漫。我曾说这一生都要与春天长久相伴。

然而人世间的琐事纷争不断，就像花朵凋谢春天也随之离去。我苦苦想要挽留春天，可春天却毫不留恋地匆匆离开。

春天的离去搅乱了我的离情别绪，让我茶饭不思、寝食难安。悲伤之情难以抑制，我不禁慷慨悲歌。

我希望自己能保重剩余的年岁，这样或许还能与春天再次相逢。但如果我突然离世，那就会与春天永远分离。

我恳请春天能稍微停留片刻，让我敬上一杯酒来送别它。