久雨

宋代 • 吴芾

岁旦值庚午，已有旱暵忧。
甲申与甲子，仍更雨不收。
岂惟主夏旱，还虑麦不收。
农占吁可畏，使我生春愁。
我今安静退，身外百无求。
止愿年谷熟，高枕卧林丘。
时时与亲友，尊酒相献酬。
天意今乃尔，一饱未易谋。
众人忧饿死，我能独乐不。
念此不成寐，中夜涕泗流。
无所用吾力，止望天赐休。
天不绝民命，会见大有秋。

译文：

新年第一天正值庚午日，那时我就已经有了干旱的担忧。
到了甲申日和甲子日，雨却一直下个不停。
这雨不停不仅预示着夏季会有旱灾，还让人担心麦子无法丰收。
农谚里的预兆真是可怕啊，这让我在春天就生出了愁绪。

如今我已安闲隐退，对身外之物一无所求。
只希望这一年五谷能够丰登，这样我就可以在山林间高枕无忧地安睡。
能常常和亲朋好友相聚，举杯互相敬酒畅饮。
可如今老天却是这般安排，想要吃饱肚子都不是件容易的事。
大家都在担忧会饿死，我又怎能独自快乐呢？
想到这些我辗转难眠，半夜里泪水忍不住流了下来。
我没办法为解决这困境出什么力，只能盼望着上天赐予好运。
上天不会断绝百姓的生路，我相信总会迎来大丰收的年景。