丙戌送春有作

宋代 • 吴芾

三月三十日，春去人尽惜。
我独惜春多，欲留春不得。
忆昨仕行都，亦屡逢春色。
王事多鞅掌，常苦无暇隙。
担上看桃李，负春长叹息。
每欲早归田，恨不生羽翼。
及至今得归，亦复少欢适。
平生无室庐，方且事工役。
老妻病累年，年来觉转剧。
百事总关心，十日九不怿。
把酒对东风，一春能几夕。
因念梦幻躯，处世不满百。
今日六十三，已是桑榆迫。
纵使到七十，能得几年客。
幸春有旧好，一笑常莫逆。
今既舍我归，动是经年隔。
聊复倒离樽，与春话胸臆。
我方葺园亭，随分足泉石。
准拟共东君，著此几两屐。
丁宁春早回，莫使常相忆。
今宵已拚醉，坐待东方白。
明旦各分飞，断肠芳草碧。

译文：

三月三十这一天，春天离去，人人都感到惋惜。可我比别人更怜惜春天，一心想把春天留住，却无能为力。

回忆往昔我在京城为官的时候，也多次遇到春天的美景。但公务繁忙杂乱，常常苦于没有闲暇时间。只能在担子里看到桃李花，辜负了春光，为此长久叹息。我每每想早日回到田园，只恨自己不能生出翅膀飞回去。

如今我终于回到了家乡，却也没多少欢乐舒适的感觉。我一生没有像样的房子，现在正忙着建房的事。我的老妻生病多年了，这一年来病情似乎更加严重。各种事情都让我操心，十天里有九天心情都不好。

我端起酒杯面对春风，想到这一春又能有几个夜晚呢。又想到这如梦如幻的身躯，活在世上也不过百年。如今我已六十三岁，就像太阳到了桑榆之间，已是暮年。就算能活到七十岁，又还能有几年时光呢。

幸好我与春天有旧日的情谊，它总是能与我相视一笑，彼此心意相通。如今它要离我而去，这一分别动就是一年。我姑且再倒满这离别的酒杯，和春天说说我的心里话。

我正在修葺园亭，这里的清泉怪石倒也能让我感到满足。我打算和春神一起，穿着木屐在园子里游玩。我再三叮嘱春天早些回来，不要让我总是思念它。

今晚我已打算一醉方休，坐着等待东方发白。明天一早我们就要分别，看着那碧绿的芳草，我定会肝肠寸断。