闻同庚不幸有感

宋代 • 吴芾

我生甲申岁，同岁知几人。
十中无一在，使我涕陨巾。
尝试屈指数，谁登要路津。
不过五六辈，踪迹半已陈。
其一最先达，进为国大臣。
宠荣无与比，近亦以讣闻。
顾我何为者，本是陇亩民。
持橐已过分，寿更近七旬。
独恨苦拘缚，归志不得申。
天复放我归，遂此自由身。
湖山堪寓目，风月足怡神。
有花我共醉，有鸟助我吟。
若不自娱乐，开口对芳辰。
却恐泉下客，笑我浪苦辛。
虽生亦何益，徒负百年春。

译文：

我出生在甲申年，和我同一年出生的人不知道有多少。十个人里面都难有一个还在世的，这让我泪水浸湿了巾帕。
我试着屈指来数，那些同岁之人有谁能登上重要的官位、掌握显要的职权呢？不过也就五六个人罢了，而且其中大半也都已经离世。
有一个人最早显达，后来进入朝廷成了国家大臣。他得到的恩宠和荣耀无人能比，可最近也传来了他去世的消息。
再看看我是个什么样的人呢？原本不过是个田间种地的百姓。能在朝廷为官已经是超出本分了，而且我现在年龄快到七十岁了。
只是遗憾我一直被官职所束缚，归隐田园的志向一直无法实现。好在老天后来让我能够归乡，让我终于有了自由之身。
家乡的湖光山色足以让我大饱眼福，清风明月也足够让我心旷神怡。有花绽放的时候我就和朋友一同沉醉，有鸟儿啼鸣的时候它们还能陪我吟诗。
如果不在这美好的时光里自我娱乐、尽情享受，却整日愁眉苦脸。只怕那些已经在黄泉之下的同岁之人，会嘲笑我白白吃了那么多苦头。
要是一直这样，即便活着又有什么益处呢？那可就白白辜负了这漫长的人生啊。