人生重行乐，乐事古难全。 有如天边月，多阙还少圆。 又如牛女星，会合动经年。 今夕群贤集，定知非偶然。 顾我老多病，要路懒著鞭。 年年上章疏，只丐早归田。 頼天怜此意，得遂性所便。 归来小西湖，湖水清且涟。 吾庐在其上，可濯仍可沿。 一望兴无尽，十里开红莲。 风前波渺渺，雨后竹娟娟。 到此百念灭，已是卜终焉。 但恨乏胜侣，使我心悬悬。 今得与公辈，共上泛湖船。 载月娱清夜，同醉壶中天。 虽无管弦奏，虽无罗绮筵。 看此水与月，自足中圣贤。 况复座上客，尽如珠玉联。 其间有老匠，自旧称诗仙。 饮散出佳句，为我写由拳。 纪此一时胜，付与山水传。 合当风月夕，更结一笑缘。
叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵
人生应当注重及时行乐，可快乐之事从古至今就很难十全十美。
这就好像那天边的月亮，大多时候是残缺的，圆满的时候少之又少。
又如同牛郎星和织女星，它们要相聚一次动不动就相隔一年。
今晚众多贤才聚集在一起，我知道这绝非偶然。
看看我自己，年老且疾病缠身，对于仕途之路早已懒得去奋力拼搏。
这些年我年年都上奏章，只请求能够早日辞官归田。
幸亏上天怜悯我的这番心意，让我能够顺遂自己的本性过自在的生活。
我回到了小西湖，这里的湖水清澈且泛起涟漪。
我的房屋就建在湖边，湖水既可以供我洗涤，也可以沿着湖边漫步。
放眼望去，兴致无穷无尽，十里湖面盛开着红莲。
微风拂过，水波浩渺；雨后的竹子，姿态柔美。
来到这里，所有的杂念都消散了，我已经决定在此安度余生。
只是遗憾缺少志同道合的好友相伴，让我心中总是有所牵挂。
如今能和诸位一起登上泛湖的小船。
我们载着月光，在这清夜中尽情娱乐，一同沉醉在这如仙境般的天地里。
虽然没有管弦乐器演奏，也没有奢华的酒宴。
但看着这湖水和明月，就足以让人心醉神迷，如同与圣贤交流。
更何况在座的各位宾客，个个如珠玉般光彩照人、才华出众。
其中有位老行家，一直以来都被誉为诗仙。
酒宴散后，他吟出了绝妙的诗句，为我们记录下这美好的时光。
记下这一时的盛事，将它交给山水去流传。
以后每逢有清风明月的夜晚，我们更要结下这欢乐相聚的缘分。
