述怀

宋代 • 吴芾

我爱白乐天，千载共称贤。
行年七十五，奄忽遂溘先。
我爱范忠宣，一代名德全。
年龄甫至此，亦复成弃捐。
二公虽已逝，四海至今传。
顾我百无事，幸及二公年。
今夏疾疢作，已分归黄泉。
偶然得无事，固荷天见怜。
但我有一语，恰欲与天言。
有生则有死，如行者言旋。
我是久行客，亦自应息肩。
念人处一世，动为世网缠。
开口罕欢笑，触绪多忧煎。
纵使至百岁，终困尘俗缘。
不如早瞑目，庶以全吾天。
是非与宠辱，总不到我前。
一心亦安静，却得返自然。
况我办归计，久已卜新阡。

译文：

我十分敬爱白乐天，千年来大家都称赞他是贤德之人。他活到七十五岁，忽然间就与世长辞了。

我也敬爱范忠宣，他是一代德行与名声都完备的人。年龄刚到这个岁数，也同样离开了人世。

这两位先生虽然已经去世，但他们的事迹至今还在四海流传。看看我自己，一生没什么大事，幸运的是也活到了和二位先生一样的年纪。

今年夏天我生了一场病，本来都以为自己要去黄泉了。偶然间病情好转，这固然是承蒙上天怜悯。

但是我有一句话，正想对上天说。有生就有死，就如同远行的人要回家一样。我就像是一个长久在外漂泊的旅人，自然也应该放下肩头的重担了。

想想人活在这世上，动不动就被世间的各种规矩和束缚缠绕。开口很少有欢笑的时候，碰到事情大多是忧愁和煎熬。即使能活到一百岁，终究还是被困在尘世的俗缘之中。

不如早点闭上眼睛离世，或许还能保全我的天性。是非与宠辱，都再也不会来到我面前。内心也能平静下来，得以回归自然。

况且我早就做好了归乡（离世）的打算，也早已选好了新的墓地。