释奠于学和刘判官韵

宋代 • 吴芾

忆昔未冠随亲庭，采芹曾挹泮水清。
仰高先圣空有志，逮壮才能脱白丁。
三釜及亲虽可喜，抗尘不复论书史。
旧游恍若一梦中，十载何期两来此。
惭无善政及邦人，况负平生道德心。
再瞻庙像直汗下，正恐不为神所歆。
朝来俎豆敬通灵，幸頼贤僚赞礼成。
更勤佳句愧盛意，敢与前贤齐令名。
词场自顾非元帅，白发星星徒满戴。
尚期君与振斯文，休嗟莲幕淹三载。

译文：

回忆往昔，我还没到二十岁的时候，跟随父母来到这里，在学宫里采摘水芹，畅饮泮池的清水。我仰慕先圣，心中空有远大志向，直到壮年才摆脱了平民身份。

能得到微薄的俸禄来奉养双亲，虽然值得欣喜，但在尘世中奔走忙碌，再也无暇谈论诗书史籍。过去的游历就好像一场梦，谁能料到十年间我两次来到这里。

我惭愧自己没有良好的政绩惠及百姓，更有负平生追求道德的心愿。再次瞻仰先圣的塑像，我羞愧得汗流浃背，生怕不能得到神灵的庇佑和认可。

早晨举行祭祀仪式，祭品恭敬地呈献给神灵，幸亏有贤能的同僚辅助完成了这庄严的典礼。你又赠我美妙的诗句，这盛情让我深感惭愧，我怎敢和古代的贤达相提并论，享有美好的名声。

我自认为在文坛上并非领军人物，如今白发苍苍，徒然地戴在头上。我还期望你能振兴文化学术，不要叹息在幕府中已经滞留三年。