釋奠於學和劉判官韻

宋代 • 吳芾

憶昔未冠隨親庭，采芹曾挹泮水清。
仰高先聖空有志，逮壯才能脫白丁。
三釜及親雖可喜，抗塵不復論書史。
舊遊恍若一夢中，十載何期兩來此。
慚無善政及邦人，況負平生道德心。
再瞻廟像直汗下，正恐不爲神所歆。
朝來俎豆敬通靈，幸頼賢僚贊禮成。
更勤佳句愧盛意，敢與前賢齊令名。
詞場自顧非元帥，白髮星星徒滿戴。
尚期君與振斯文，休嗟蓮幕淹三載。

譯文：

回憶往昔，我還沒到二十歲的時候，跟隨父母來到這裏，在學宮裏採摘水芹，暢飲泮池的清水。我仰慕先聖，心中空有遠大志向，直到壯年才擺脫了平民身份。

能得到微薄的俸祿來奉養雙親，雖然值得欣喜，但在塵世中奔走忙碌，再也無暇談論詩書史籍。過去的遊歷就好像一場夢，誰能料到十年間我兩次來到這裏。

我慚愧自己沒有良好的政績惠及百姓，更有負平生追求道德的心願。再次瞻仰先聖的塑像，我羞愧得汗流浹背，生怕不能得到神靈的庇佑和認可。

早晨舉行祭祀儀式，祭品恭敬地呈獻給神靈，幸虧有賢能的同僚輔助完成了這莊嚴的典禮。你又贈我美妙的詩句，這盛情讓我深感慚愧，我怎敢和古代的賢達相提並論，享有美好的名聲。

我自認爲在文壇上並非領軍人物，如今白髮蒼蒼，徒然地戴在頭上。我還期望你能振興文化學術，不要嘆息在幕府中已經滯留三年。