王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗

宋代 • 吴芾

君家蒲萄天下奇，奴视百果何其卑。
种成满架日蕃衍，清似水晶甘若饴。
八月江南风日美，正是人家酒熟时。
盘中珍果有如此，谁数闽中生荔枝。
乡人歆艳竞分种，不过数年条已萎。
胡为君家植此树，阅岁数十如新移。
我闻尤物天所靳，盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行，一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔，吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及，奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视，身居暗室心不欺。
退处郊坰忍穷困，只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿，特以此果先见贻。
其孙努力效儒业，表表颖出非常儿。
未壮果能立门户，直上蟾宫攀桂枝。
自余虽未登上第，亦已飞鸣到礼闱。
俱传清白守家训，端若此果光陆离。
今君既取以饷我，又复琢句形声诗。
愿君采折多酝酿，积千万石为酒池。
客来自此酌不竭，永永百年供寿巵。

译文：

你家的葡萄真是天下奇珍，它简直把其他百果都看得极为低贱。葡萄种满了架子，一天天不断生长繁衍，它清澈得如同水晶，甘甜得好似糖浆。

八月里江南风光宜人、风和日丽，正是家家户户美酒酿成的时候。盘中能有像你家葡萄这样的珍果，谁还会去在意福建生长的荔枝呢。

乡里人羡慕不已，争着分种你家的葡萄，可不过几年枝条就枯萎了。为什么只有你家种的这葡萄树，过了几十年还像刚移栽时一样生机勃勃。

我听说稀世珍奇之物，上天是很吝啬给予的，它的盛衰往往和人相关联。你家的祖父有贤良的品行，整个县城无论远近的人都对他十分推崇。他年少时虽从事刀笔文案之事，但那些官吏常用的不正当手段他都以之为耻。他用心良苦、思虑深远，一般人比不上，他奉公守法、遵循事理，从古至今都少见。别人送他黄金他连看都不看一眼，即便独处暗室也问心无愧。他退隐到郊外忍受穷困，只教导子孙做普通百姓。

上天没有别的办法来表彰他的纯粹美德，特意先把这奇异的葡萄赐给你们家。他的孙子努力学习儒家学业，出类拔萃，不是寻常的孩子。年纪还不大就能够支撑起门户，直接考上科举高中。其他子孙虽然没有考到最高名次，但也已经在礼部考试中崭露头角。你们都传承着清白的家风，遵守着家训，就像这葡萄光彩夺目。

如今你既拿葡萄来馈赠我，又精心作诗来形容它。希望你多采摘葡萄用来酿酒，积攒千万石酿成酒池。从此客人来了美酒取之不竭，永远供人在百年间举杯祝寿。