和陈天予岩桂

宋代 • 吴芾

乞身未遂归岩谷，满面尘埃慵𫖃沐。
铃斋独坐更悲秋，喜见吾人驻车毂。
吾人别久正怀思，一旦渴心还慰沃。
天公助我作清欢，特遣仙花荐芬馥。
万枝琐碎屑黄金，几树阴森攒碧玉。
天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗。
秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独。
胡为却被此花恼，尽日簷前看不足。
况是欣逢磊落人，远追渭钓并岩筑。
须知天欲长吟哦，使向筠阳看修竹。
见花落笔作长谣，灿若珠玑千百斛。
我方触绪不自聊，得此细看还熟读。
明朝人去花亦残，只把新诗时反复。

译文：

我想要辞官归隐到那岩谷之中的心愿还没能实现，满脸都是尘世的尘埃，连洗脸洗澡的兴致都没有。独自坐在官署的书房里，更觉秋意悲凉，欣喜地看到您停车来访。

我和您分别已久，正满怀思念，如今一见，如同干渴的心田得到了滋润。老天爷帮助我享受这清雅的欢乐，特意派遣这如仙的桂花送来芬芳。

千万枝桂花细碎得如同黄金一般，几棵桂树枝叶阴森，仿佛碧玉攒聚。它带着天然的风韵从月色中而来，很是鄙视人间桃李的庸俗。

秋高气爽，别人心情都很不错，只有我这衰老多病之人毫无兴致。可不知为何却被这桂花撩拨，整日在屋檐前看个不够。

况且我还欣喜地遇到了您这样磊落的人，您堪比当年在渭水垂钓的姜子牙和在傅岩筑墙的傅说。要知道上天是希望您长久地吟诗创作，才让您来到筠阳欣赏修长的竹子。

您见到花落笔写下了长长的歌谣，灿烂得如同千百斛的珍珠美玉。我正思绪纷繁，百无聊赖，得到您的诗后仔细品读还反复诵读。

明天您就要离去，花也将凋零残败，我只能时时反复吟诵您的新诗了。