陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵

宋代 • 吴芾

夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。
平生初不入州县，一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人，祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞，但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。

译文：

先生您高雅的志向有谁能真正理解呀，您虽然身处这尘世之中，心却早已超脱于外物。

您这一生从来都不涉足官场之事，任凭旁人对此感到惊诧和奇怪。

近日您拄着拐杖、穿着鞋子忽然来拜访我，为了见我，把那松树下的光影都踏碎了。

您滔滔不绝的清雅言谈很是让人钦佩，您只需研读万卷书籍就能洞察千年历史。

有了酒您欣然接受毫不推辞，右手端着酒杯，左手拿着螃蟹。

先生您真是人中之豪杰，怎能和那些平常的庸俗之辈相提并论呢。

不吃蛤蜊又有什么可羞愧的，只要能吃得顺口就会感到快乐。

山间的野菜、野外的美食也自有它们的美味，又何必非要去吃那莼菜羹和鲈鱼脍呢。