寄刘与权与几

宋代 • 吴芾

君在桃源山下居，我家相距百里余。
神仙襟韵固异禀，草木臭味曾不殊。
一日京华定交契，十年太学论诗书。
断金高义薄云汉，濶视往往轻俗徒。
一时侪辈稍推许，二刘之外称三吴。
风云际会有早晚，一吴近已联朝裾。
四子徒怀经济术，蹭蹬今犹卧海隅。
苍生颙颙未苏息，天意其肯终舍诸。
丈夫遇则行所学，未遇不应为腐儒。
共约天台最深处，考定古今相与俱。
所冀激昂平日志，力取功名摅壮图。
谁知人事竟好乖，合并欲进还趦趄。
空堂独坐吊形影，仰天不觉兴长吁。
却忆长安日，相亲如友于。
一朝不会面，犹且嫌迹疏。
何况久睽隔，动见岁月除。
竟负鸡黍约，中心当何如。
窗间琴数弄，花下酒一壶。
自歌还自酌，此意君知无。
闻君南塘富山水，清虚旷绝如西湖。
好藏头角俟雷雨，他年同跃天之衢。

译文：

你居住在桃源山下，我家与你家相距一百多里。你有着如神仙般超凡的气质，这是独特的禀赋，我们在志趣上十分相投，就像同类的草木一样没有差别。

曾经在京城的日子里，我们结下了深厚的情谊；在太学的十年时光，一起探讨诗书学问。我们的友情坚如断金，高尚的义气直薄云霄，常常轻视那些庸俗之徒。当时同辈人对我们颇为推崇，除了你们刘氏二位，还有我吴氏三人也被大家称道。

人生的机遇有早有晚，我们中已经有一位与朝廷官员同列。而你们四位空怀着经世济民的才学，如今却仍困顿失意地住在海边。天下百姓还在困苦中未能安定，上天难道会一直舍弃你们吗？

大丈夫如果遇到合适的机会，就要施展自己所学；没遇到机会，也不应成为迂腐的儒生。我们曾相约到天台山的最深处，一同考订古今学问。期望能激发平日里的志向，努力取得功名，实现宏伟的抱负。

谁能料到人事竟是如此不顺，想要相聚却总是犹豫不决。我独自坐在空荡荡的屋子里，形单影只，不禁仰天长叹。

回想起在长安的日子，我们亲密得如同兄弟。哪怕一天不见面，都觉得彼此疏远了。更何况如今长久分离，岁月匆匆流逝。我终究辜负了与你相聚的约定，内心该是多么愧疚。

我独自在窗前弹奏几曲琴音，在花下自斟自饮一壶酒。一边唱歌一边喝酒，你能明白我此刻的心意吗？

听说你所在的南塘有秀丽的山水，清幽空旷得如同西湖一般。你暂且隐藏自己的才华，等待时机，就像蛟龙等待雷雨，将来我们一同跃入广阔的天地，实现抱负。