用王龟龄韵题五柳堂

宋代 • 吴芾

久矣斯堂废，重兴頼有公。
双溪修故事，五柳振遗风。
顿觉烟光好，端由气味同。
莫言官独冷，长在绿阴中。

译文：

这座厅堂荒废已经很久啦，它能够重新兴建多亏了您这位贤能之人。

在双溪这个地方重新恢复了昔日的雅事，五柳堂再次弘扬起过往的优良风尚。

一下子就感觉这里的烟雾霞光如此美好，这完全是因为咱们志趣相投啊。

可别说当官是孤独冷清之事，您以后能长久地待在这绿树成荫的环境中呢。