泛舟归自郡中舟中偶成 其一

宋代 • 吴芾

寒流清更浅，短棹去仍来。
山色侵书帙，波光映酒杯。
龟鱼应旧识，鸥鹭莫相猜。
全胜山阴路，空船载月回。

译文：

寒冷的江水清澈又浅淡，我划着短桨，在江上时而前行，时而回转。
两岸的山色仿佛都要伸进我船上装书的袋子里，波光粼粼，倒映着我手中的酒杯。
江里的乌龟和鱼儿应该还记得我这个老熟人吧，空中的鸥鸟和白鹭啊，可别猜疑我会伤害你们。
这一趟行程比当年王子猷雪夜乘舟去山阴拜访戴安道还要美妙，我如今空船之上，载着满船月色而归。