初冬山居即事十首 其八

宋代 • 吴芾

年去惊人老，坐来忘夜深。
未能成一事，何敢废分阴。
灯尽添残烛，山寒拥败衾。
幸无尘俗虑，聊遂读书心。

译文：

岁月匆匆逝去，真让人惊觉自己已经衰老了。我静静地坐着读书，不知不觉就忘记了夜已经很深。
我到现在都没能做成一件像样的事情，又怎么敢浪费哪怕一分一秒的光阴呢。
灯里的油燃尽了，我赶忙添上残烛继续照明；山间寒冷，我紧紧裹着破旧的被子。
还好我没有世俗的烦恼和忧虑，能够暂时顺遂自己读书的心愿。