同日登青山偶作
公余不惮陟崔嵬，三到谢公池上来。
下视众山俱培𪣻，俯窥尘世尽氛埃。
松生清籁醒人耳，花褪残红堕酒杯。
喜与诸君同胜赏，莫辞一醉少徘徊。
译文：
公务之余，我丝毫不害怕去攀登那高耸险峻的青山，这已经是我第三次来到谢公池畔了。
站在山上向下俯瞰，周围的那些小山就如同小小的土堆一般；再低头看看人世间，到处都弥漫着尘埃和俗气。
松树在风中发出清幽的声响，仿佛是天籁之音，让我的耳朵为之一醒；树上的花朵已经渐渐凋谢，那些残红飘落下来，正好掉进了我的酒杯之中。
我很高兴能和诸位一同来欣赏这美好的景色，大家可不要推辞，尽情一醉，也不要急着离开，多在这里停留一会儿吧。